文化人類學 楊聰榮 Dr. Edwin Yang
國立臺灣師範大學國際與僑教學院
應用華語系 海華組 研究所
103學年度第1學期課程綱要
40326025L 臺文107 林惠惠 個人心得
這次我的個人報告是介紹馬來西亞的馬來同胞婚禮的習俗。而我本身也參與過爸爸同事的婚禮。上次參加婚禮時沒好好注意，而透過這次報告中的找資料和影片時才發現了好多，比如說會去聽他們的誓詞在說些什麽。覺得他們很注重各方面的細節。除了馬來人的婚禮當然也參加過華人自己的婚禮。對於馬來西亞的華人婚禮我比較有經驗，因為參加過兩個堂姐的婚禮。那是一個從早忙到晚的節奏。婚禮前看著伯父伯母忙著佈置，看著他們那麼忙，還記得我和父親還有幫忙送喜帖和喜糖呢！堂姐出嫁當天我們一家人早上4點鐘就起床到隔壁的伯伯家去幫忙打理，而我也是姐妹團的一員，我覺得最有趣的地方的姐妹團整兄弟團的時候。這個過五關斬六將真的把大家弄到哇哇大笑，最後一關就是要堂姐夫用10種語言對姐姐說我愛你，他做足了準備，用了華語，馬來語，客家，粵語，福建話，英語，潮州話，興化話，詔安話，還有最後的韓語。然後出門，最後到了下午又跟著回娘家，看著他們敬茶，接著是我們小輩敬茶。覺得這些儀式好神聖。
在現今的社會或許有些人爲了方便而把婚禮簡單話，但在我們家族里卻把它視為一個很傳統很神聖的，每個步驟和形式都很重要。而我希望以後我的婚禮也可以跟著傳統進行，畢竟這是人生的一件大事啊！
個人心得 婚禮的重視和意義
應華107甲 40385128I 王軼
在課堂上經過同學們分別介紹和分享香港、緬甸、馬來西亞的婚禮習俗後，我也介紹和報告了一個我感興趣的烏玆別克族的婚禮。烏玆別克族原是阿塞拜疆的遊牧民族，但現在已經定居為生。他們的婚禮最大特徵是整個婚禮商談討論的主要是由雙方新人母親包辦並且接觸交流居多，從一開始物色對象至婚禮最後都是兩方母親行動具多，而在期間新人則不太常露面和活動。其中別具特色的環節有很多，在納聘時，男方會坐有馬拉著的花車列隊把載滿聘禮送到女方家，隊伍最後一定有一隻羊，羊是給予男方到女方家後殺掉給女方吃的，象徵男方家豐衣足食。另外在結婚典禮上，主持會把浸泡鹽水的麵餅分一半讓新人們吃，象徵新人們像鹽跟餅一樣永不分離。這些都是烏玆別克族較別具風俗文化特色的婚禮環節。
回到我出生地方香港婚禮方面，我們婚禮主要是中式和西式兩種混合一起，行結婚典禮時通常是在天主教或基督教的教堂裡進行，新人穿著西式禮服、婚紗，其後在給予婆婆喝茶時是換成中式的形式和禮服。因為香港是一個國際城市，中西文化合壁，因此婚禮會不止一個形式，同時可見婚禮其實也涉及到宗教的層面。雖然現代的婚禮比起以前沒那麼受重視、嚴肅、完整，甚至有的新人會不舉辦婚禮，把錢花到裝修新居或其他用途上，但無可否認婚禮是能突顯各族不同文化的一個表現形式，或許有人覺得婚禮可有可無，但婚禮是象徵兩個人在未來生活將連結並走在一起，因此背後仍有它的意義和重要性。
應華107，陳顗行40385123I－上課心得
今天上課的主題是婚姻。提到婚姻，必然想到文明的社會必然是一夫一妻制，但世界上還有許多地方是容許一夫多妻或一妻多夫，當然，後者較為少見，但還是存在的。而且有關於婚姻的概念，有『外婚』和『內婚』，這種分類的名詞，『內婚』是與社經地位、工作、生活和自己相近的人結成伴侶，
使我聯想起中國傳統講求『門當戶對』的思想。 而今天有三位同學上台報告，她們講有關各地不同的婚姻習俗。有香港、美國、馬來西亞。
香港是我所熟悉的地區，因為我是香港人，所以習俗我都略知一二，但經同學講解，很多細節和傳統禮節是我從不知道的。
馬來西亞的婚禮，我最為好奇，因為文化跟香港的真的差很遠，聽完報告我又認識到別的地方的宗教和婚姻文化。
因為從故至今，世界各地的婚禮儀式，定必和宗教勾上關係，就如中國古時行婚禮要拜堂拜天地高堂，認識各地的婚禮習俗，學到的遠不只有儀式。
40285135I 郭詩欣 應華106甲
上課的時候有一位同學很清楚的介紹了香港婚禮迎娶的習俗。而我對香港現今的婚禮習俗有一些看法。現今香港的婚禮常在登記儀式後在酒店或酒樓裡面擺設婚宴，原本用意是慶祝一段婚姻的開始。但在現今社會婚禮好像變了一個儀式，失去了其原始所象徵的意義。就我以前參加了好幾次親友老師的婚禮，感覺每次都有許多相像的地方。直到後來我看到了一篇講述有關港式婚禮的文章才了解到婚禮在現今已經被過度的商業化，婚禮被過度的包裝，新人也只會留意婚禮的美觀，長輩也想著招呼多少親朋好友才夠體面，那有誰想過舉行婚禮是為甚麼的。那文章提到了八個港式婚禮的特式: 1)婚禮內擺放非常溫馨的結婚相片 2)必定安排一位風趣幽默的婚禮司儀，不斷講冷笑話，樂此不疲。他們會先寫好稿，不理現場情況照著稿念 3)把早上男方迎接女方的影片拍好，晚上婚宴中播方，其畫面離不開男方的兄弟團和女方的姊妹團互動。 4)播放用相片製成的童年成長片段 5)安排新人進行世紀長吻6)當婚宴中其菜式燒豬上菜時，會安排不對題的音樂，目的是讓氣氛HIGH起來 7)婚宴中會出現一次大抽獎，而得獎的人亦會被迫在台上說出大量祝賀話 8)新郎再次驚喜地出場獻唱一曲。看完這些特式，回想起來的確幾乎我參加過的港式婚禮中都會出現。雖然看到這格式化的婚禮有點無奈，但這是社會發展中婚宴文化的演變。試問大抽獎這些環節跟婚禮的原意有何關係。但新人只會照著大時代走向去辦這場婚宴，婚禮只淪為了一種儀式，卻不知婚禮背後意義何在。
40285227I麥淑賢應華106乙上課心得
40185043I 應華105 翟慧蘭 上課心得
今天在課堂上同學們分享了各國不同的傳統婚禮習俗，而我想簡單介紹給大家關於韓國的傳統婚離習俗。
韓國人在婚禮之前，男女雙方家人要事先了解對方的家庭背景，學識與人品等。從父母得到同意之後，一般男方先把請婚書送給女方，女方就把許婚書送給男方，收到許婚書之後男方家會寫上納采文(對許婚的感謝文章)和四柱(紀錄出生年月和出生時間的信)，用紅布裡裝送給新娘家。收到四柱的新娘家就會認真參考將要舉辦婚禮的新郎和新娘的出生年月，並選擇婚禮的日期和時間，然後在白紙上寫出涓吉(在傳統婚禮上接受四柱單子的新娘家把選日單子送給新郎家的事)再送給新郎家。准新郎按著傳統對兩家的禮節活動結束後，在舉行婚禮的當天，新郎要跪在父母面前感謝父母養育之恩，並說要迎接妻子好好的生活，向父母的恩惠表示感謝。 韓國的婚紗禮服是以白色為主，傳統婚禮時男生穿藍色，女生穿紅色。
http://www.youtube.com/watch?v=drzlYU2FWs4這是在韓國民俗村舉辦的傳統婚禮活動。
應華107林亭均 40385113I 心得
看到學姊寫的
想到之前看韓綜我們結婚了 也有韓國傳統婚禮的形式
當下覺得好新鮮
分享給大家看~
我覺得和中國婚禮很像，吉祥的寓意也像
另外也看到了白紗版的韓國婚禮，他們和我們不同，我們是包場辦婚禮，可是他們的賓客是集中起來一起用自助餐，就是你會和參加其他場婚禮的賓客一起到某層樓用餐，統一吃完飯之前或之後才會右移動到另一層樓舉行婚禮。
婚禮就像外國人那樣，走紅毯、賓客坐在兩側迎接新人，覺得也挺新鮮的。 除非是真的很有錢的人才會包場，不然一般好像都是這樣的SOP。
看這個節目觀察到了很多韓國文化，覺得獲益良多。
比起現代的婚禮，這樣的婚禮雖然準備起來更加費力，但是卻更有意義和令人難以忘懷呢
可是中國版的就算簡化了還是很累...
應華107，40385231I 李清清 心得報告
在課堂上聽了許多同學對於每個國家不同的婚禮習俗，也有報告緬甸婚禮，在此我想補充一些說明。在緬甸婚禮雖然沒有複雜的過程與禮儀，但緬甸屬於佛教國家婚禮的習俗必定免不了與佛教有關。緬歷四月十五日至七月十五日的三個月是緬甸僧侶安居期，所以在期間不可舉行婚禮。。結婚後新娘是獨立自主的，保留自己的姓，對自己的財產有所有權。結婚當天的早晨必定會在新娘家請僧侶來念經以求美滿。举行婚礼时，地上铺上席子，一对青年人席地而座。他们面前摆着鲜花、水果、烟草、棕榈叶。所有这些都是象征着家庭将来的幸福与和睦。后面的架子上，摆着各种礼物：器皿、镜子、茶具以及其他家用什物。整个婚礼由新娘的姑母主持，新郎新娘、新娘的双亲和客人们都恭顺地听从她的吩咐。新郎新娘在席子上坐了一会后，就彼此掌心相对着搭起手来。然后，新娘的一个朋友就用一根彩带捆两只手系上，再从花瓶里拿出几朵花，用花茎向新婚夫妇洒水珠，祝福新家庭多子多孙，这时，婚礼即告结束。
歐陽家琴 40285234I 應華 106
結婚是一件浪漫的事情，當然每個國家都有不同的結婚習俗，所以我想要分享一下我們國家的婚禮的習俗。希望你們有機會到泰國參加朋友的婚禮時能派上用場。
泰國人結婚，不論貧富，都會盡全力把結婚儀式辦得轟轟烈烈。貴客多，說明人緣好、面子大。有錢人結婚，大家往往還要在報紙上登廣告祝賀。
國內婚禮講究上午辦，而泰國的婚禮，一般都是在下午四五點鐘才開始。泰國婚禮有兩種，一種是泰式的，一種是西式的，現在，越來越多的人選擇泰西合璧。泰式婚禮的主要內容是新郎、新娘著民族服裝，坐在那裏，由長者輪流給他們施潑水禮，表示祝福，希望他們婚姻幸福，永遠快樂，持續約1小時左右。
一般都是先舉行泰式婚禮，然後開始西式的：放錄影介紹新郎新娘認識過程、證婚人主持儀式，新郎新娘互換戒指，親朋好友致辭等，然後開始吃飯。參加結婚典禮的客人要準備送禮金、禮品。新婚夫婦也要為來參加婚禮的賓客準備小禮品。這是泰國婚禮的傳統項目，回贈的禮物要體現新人的品位和內心關愛。因此每當婚禮前，新郎新娘們都絞盡腦汁想送出有品位、有特點的禮物。
至於禮品看你們交情~數字禁7號，反而是4號好，用我們的紅包袋就可以了；穿著不要穿黑色深色的，最好穿粉色系，還有穿洋裝，要正式的洋裝，他們都穿裙子參加的多，如果有珠寶配帶也帶著，泰國人參加婚禮時是不吝設的展示他們的珠寶，所以盡情的戴吧！
莊雅惠 40385122I 應華107
還記得～我在課堂上報告了有關台灣傳統婚姻和美國的婚姻有所不同？其中美國婚姻裡，當新郎要和新娘求婚時，要先問女方的爸爸可不可以把女兒嫁給他。剛好這幾天在網上有一短影片，是女方的爸爸不同意這段婚姻，特意給女兒的男朋友做的一首歌，很可愛https://www.youtube.com/watch?v=TzyQx6AL1MQ
應華 106 楊婉憶 40285132I
在經過今天的課以後覺得很好奇中西方的家庭親屬差異所以回去查了一下，可是卻查到了跟人類學好像有關聯姓名文化，所以放上來和大家一起分享.
姓名所包涵文化內容極其豐富。姓名不但折射某種歷史文化，反映某個時代的社會政治現實，而且還寄寓著人們的情感，希望，甚至無奈。姓名的這種文化特性，在中西文化中都概莫能外。
在中國文化里，人們對姓名的音聲和字形都是有講究的，古人云：名不正，言不順；有其名必有其實，名為實之實。也有些人專門研究姓名學，並從〖易經】的陰陽和五行（金木水火土〕說尋找哲學泉源，認為某個人的姓名包涵著其一生吉凶信息和命運的歸宿，並據此占卦人生。
正是由於幾千年文化樣本是“biased” ，從姓名占卦人生的學說和西方的基於科學實證的預測模型是格格不入的。
姓名大都具有一定的含義，或刻劃某個人的性格特徵。中文姓名自不待言，如“慧芳”是“賢慧”和“芳香”之意，一般指女性。英文姓名也是如此，例如美國總統喬治布什的“喬治”是源自希臘文“農場主”或“農民”的意思，延伸一步，就是“老實巴交”，“憨厚”的意思。“喬治”這個名字適合老布什和小布什，因為他們都是得克薩斯州農場主。如果把這個名字扣在克林頓的頭上就不合適，這傢伙油頭滑腦，巧舌如簧，四體不勤，五穀不分，整天尋花問柳，一點兒也不“憨厚”，所以“比爾”這個名字最適合他不過。據查，英文“Bill”, 是“William”(威廉〕的簡稱，它包涵著此君具有強烈的佔有慾望和好鬥心理，這比較符合克林頓的性格，萊溫斯基小姐一案可略見一斑。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
台灣婚嫁禮俗 英語系107黃鈺婷40321115L
一、 男方應備辦的禮品:
1. 聘金分大、小聘。
2.女方要求的禮餅:
●大餅
●禮餅---又稱盒仔餅。
3. 此外還有新娘衣料一件、金手飾一套,皮鞋一雙,皮包一個。
4. 酒水禮可折算現金給付。
5. 酒席禮
6. 媒人禮(比女家多)
二、 女方應備辦的禮品:
1. 男方所用品頭至尾12樣,如:
皮包、領帶、袖扣夾、襪子、襯衫、香水、皮手套、手提箱、西裝(料)、休閒服、金、手錶、打火機、太陽眼鏡、睡衣、刮鬍刀、雙喜呈
2. 挑禮品禮
3. 甜茶
4. 酒席
5. 甜湯圓、點心
6. 媒人禮
三、 訂婚禮序
1. 訂婚當日男方攜帶禮品前往女家。
2. 到達門口時,女家先向男家挑禮品者,接禮品並給予紅包。
3. 準新娘由一婦人引導出堂,捧著甜茶一一敬茶。
4. 準新娘出堂收茶杯後,準新郎便替她套上戒指。
5. 男方家長聲明訂婚,聘金置於桌上,女方父或母則連紅紙一起接捧入堂
岳父則給新女婿一個「賞面禮」,準新郎母親亦給新媳婦一個「賞面禮」。
女方回禮。
107應華 40385104I 黃唯婷
關於婚姻，除了有許多結婚的儀式和禁忌外，還有關於緣分已近的離婚，離婚的規定在各國也是相當的不一樣。
我認為離婚這件事應該要是被允許的，因為世事難料。而且現在有許多人欠缺深思熟慮這個步驟就決定要結婚了，又或者是在長輩的逼迫下或壓力下，所做的倉促決定，所以應該為這些人留下一條後路。雖然早期大家對於離婚都有著許多比較不好的想法，甚至於不接受這個舉動，但是隨著社會的轉變，大家的思想漸漸開明，也慢慢對於離婚有比較正面的想法了。雖然還是有兩個國家因為宗教問題導致於離婚法一直沒有辦法被通過，但是跟早期保守的社會觀念比較起來，現在的想法已經是非常開化了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
應華107 40385211I 王羽萱
還記得在接近期末的時候，老師花了很長一段時間在介紹這個章節，而讓我印象最深刻的一章也是這個章節，也是因為同學們花了很多時間上台報告有關於這個章節的各個衍伸主題，由此可以看出大家很喜歡婚姻這個章節，而我想是因為婚姻這件是對於大部分人來說都是一件人生中很重要的大事，所以我們都很重視，也會想知道在世界各地的人是用甚麼方式來舉行這個儀式，像在課堂上有很多同學分享來自他們家鄉的各種外國婚禮文化，包括馬來西亞、新加坡、香港、免電還有中東等地方，都讓我覺得十分有趣也聽得入神。我們台灣傳統的婚禮習俗也是十分繁複，從結婚前的提親與送聘，訂婚到結婚當天有各式各樣的程序要走，以及正式舉行完婚禮後的新娘歸寧宴等等，雖然看似很複雜，我卻覺得十分有意義，所以希望如果未來我有機會舉辦婚禮，我會希望按照傳統方式進行，因為我覺得這不僅代表我們台灣傳統文化的延續，也是象徵被所有的人祝福，這是很幸福的一件事。
at 6:36 pm on Dec 21, 2014
還記得～我在課堂上報告了有關台灣傳統婚姻和美國的婚姻有所不同？其中美國婚姻裡，當新郎要和新娘求婚時，要先問女方的爸爸可不可以把女兒嫁給他。剛好這幾天在網上有一短影片，是女方的爸爸不同意這段婚姻，特意給女兒的男朋友做的一首歌，很可愛https://www.youtube.com/watch?v=TzyQx6AL1MQ
at 9:05 pm on Dec 22, 2014
應華106 40285130I 劉正淑
看過很多同學對結婚習俗，我也想分享一下，緬甸現代化婚禮儀式，像上面學妹提到的緬甸是佛教國家，而平民百姓會選擇在寺廟或者是家裡簡單的舉行婚禮儀式，而小康家庭就會去比較好的會館或者是高級酒店舉行婚禮。而當比較富裕的緬甸人 他們的婚禮一天下來會有三場結婚當天當然少不了請僧侶來念經以求美滿，這是第一場。接下來的第二場就是在高級酒店正式及派場豪華的婚禮儀式。再來就是最精彩的部分，因為緬甸一直崇洋的緣故，開party ，進而也被緬甸人所效仿，而在高級酒店或者是個人別墅開婚禮趴。
還記得自己第一次參加緬甸人的婚禮，因為本身是華人參加華人婚禮時餐桌上面都是大魚大肉的美味食物，而那一次去參加緬甸人婚禮時看到餐桌上面的點心及一些咖啡，心想這些可能只是讓參加婚禮的賓客 吃的小點心，結果等到婚禮結束還沒有上任何食物，最後問了一同去緬甸人，才知道他們婚禮的儀式就是這樣。相對的緬甸人比華人還要注重派場。