17


文化人類學 楊聰榮

 

國立臺灣師範大學國際與僑教學院

應用華語系 海華組 研究所

103學年度第1學期課程綱要

 

 

 

1

問答題

 

何謂夏比爾-霍夫假說?

 

 

編號

問答內容

 

1

音韻與詞素對語言的重要性

 

2

語言是人類所獨有的、特別的

 

3

語言不同思考方式不同

 

4

不同的語言產生不同的思考方式。

 

5

一般語言的結構和過程不同就會有不同的思考方式

 

6

人類有辦法利用有限詞組表達無限的意義。

 

7

不同的語言產生不同的思考方式

 

8

不同的語言有不同的思考方式

 

9

不同的語言就會產生不同的思考方式

 

10

不同的語言產生,不同思考方式

 

11

不同語言產生不同的思考方式

 

12

不同語言產生了不同的思考方式

 

13

大概是說不同語言產生了不同的思考方式。

 

14

不同語言(體系)有不同的思考方式。

 

15

不同語言因為文化不同而產生的不同的思考方式。

 

16

不同語言產生不同的思考方式

 

17

不同的語言產生,不同思考方式

 

18

不同語言產生了不同的恩考方式

 

19

不同語言產生不同的思考方式

 

20

不同的語言所引申出來的思考方式。

 

21

不同語言會影響不同思考方式

 

22

就是使用不同的溝通方式使他產生不同的思考方式。

 

23

相信不同語言產生不同思考方法

 


2問答題

何謂BEV? 在語言的討論有何重要性?

編號問答內容

1黑人英語, 這顯示在相同的英語文化下仍會因族群的不同而產生不一樣的語言文化

2語言是有系統的多元的   提供基準性

3通通俗俗白話

4美國大部分地區的多數黑人所使用的語言。BEV並不是不合法的語言,可是他們的語言背景影響學習英語。

5BEV 黑人英文 .是證明白人與黑人連結的重要證明

6

7黑人英語,是有規律可循的美式英語,由一些非洲裔美國人使用。

8有規則可尋的英文語言

9一種有規則可的美式英語方言,有某些非洲裔美國人所使用

10黑人英文

11黑人英語。是一種複雜的語言體系。許多語言學家仍在討論它為何會出現。

12黑人式的英語,反映岀語言的多樣性,同一種語言在不同環境和不同的人使用都會有不同的說話方式

13bev是指黑人的口語英文。

重要性在於從bev中可以看出就算是同一樣的語系,但在不同人種使用下都會演變出不同的語言習慣。從這裡可以看出語言規則系統是可以有變化的。

14黑人英語 ; 有著一個地方的方言或特色等等 。

15黑人英語。可以討論黑人英語是否為混合式語言、黑人英語的形成原因。也可以討論黑人英語的特性,如省略be動詞或是討論關於社會語言學的議題。

16BEV是黑人英語

17黑人的英語

18黑人的口語英文

19不知道

20/

21黑人英語/反應非洲文化遺產以及美國壓榨黑人文化所產生的影響

22就是黑人英文。

23BEV 一種規則美式英語方言,某些非美國人使用!是黑人英語非標準英語方言

3問答題

何謂語言流失?

編號問答內容

1比如說原住民不斷被同化,因而遺忘其語言的過程

2一種語言的消失或失傳

3語言失傳,造成文化流失

4語言歷史的一個面向,當語言消失的時候發現文化的多樣性逐漸減少。

5語言只要沒講就是死了 一種語言只要人們不再去說 它講會隨著時間慢慢消失

6ㄧ地區的語言因外來強勢語言、文化進入,導致使用該地區語言的人逐漸習慣於使用強勢語言而非母語,語言的傳承也因此受到阻礙(年輕一輩的人外來強勢語言能力強而母語能力弱),此種過程稱語言流失。

7一種語言的消亡,隨之而來的是使用這個語言的族群的歷史及文化的失傳,標誌著這個族群的文化無法再被傳承。

8語言歷史的一面向

9語言歷史的一個面向,

10語言使用的人數漸少

11所講述的語言在某一個時代後就消失了

12一種語言經過變遷而流失

13是指某種語言已漫漫地越來越少人使用了。

14一個語言經過時代或時間的演變而被遺忘,有可能是遭到殖民統治或者是同化政策等等所造成的後果。

15語言因為時間、使用者減少或是強勢語言進入等原因而慢慢消失的情況。

16某些語言使用的人數逐漸減少

17當一個語言消失的話,就代表了一個文化的消失

18某語言使用的人數漸少

19不知道

20是指某種語言因某些原因,如該族群的語言使用者愈來愈少人願意使用和學習該語言,而使之無法靠人學習以承傳下去,如客家話。

21語言消失,文化的多樣性減少

22就是受到講另一種語言的民族統治後,被迫一定要學他們的語言,限制不能講自己的語言,使得我們和自己的被疏離,因為語言不能溝通就是流失。

23就是官方的語言歧視主義,讓一些弱勢的語言或瀕臨消失殆盡的語言滅亡

4問答題

何謂焦點詞

編號問答內容

1能描述特定經驗的詞彙

2能描述一樣東西地特別“精細準確”的詞 ex“赭”紅色

3特別的生活經歷或環境造成特別的詞彙

4對某個特定群體格外重要的詞組合與區分的方式。

5焦點詞主要要表達受重視的詞彙

6一種因文化、風俗、習慣等因素特別發達的民名詞組,例如愛伊奴人因生活在寒冷多雪地帶,且力大量將雪利用於生活上,如建築等,在他們的語言裡,關於雪的詞彙高達幾十種,雪對他們的語言來說就是焦點詞。

7字彙的組合,描述了特定的經驗。

8詞彙的組合

9字彙的組合,描述了特定的經驗範疇,

10字

11字彙,語言的詞典

12焦點字對某特定群體格外重要的特殊語彙組合與區分的方式  

13是指對於某些特定群體非常重要的特殊詞彙組合跟它特有的區分方式。

14特別常用而被獨立出來的字彙。

15最常出現或是最多類別的詞彙為該語言的焦點詞,展現出使用該語言的人的生活環境或是文化,如:在愛斯基摩人的語言中,「雪」有非常多種表達方式。

16語言的重點

17語言的辭典,代表著一個語言的事情,事物,性質和行動

18詞彙的組合

19對特定群體格外重要的特殊語彙組合與區分的方式

20對某特定群體有特別意義的詞彙組合,例如某事物專有名詞。

21描述特定的經驗的詞彙

22焦點詞是詞句的組合

23字曩組合描述特定經驗